postindustrial.org - Groups - DANCE OR DIE - интервью - интервью для музыкальной газеты 2000 год

Sci-Fi-темы всегда преобладали в нашем творчестве. Другое дело, что они зачастую были связаны с "ближайшим будущим" - третьей мировой войной и постядерным периодом. Dehumanizer же является оригинальным описанием развития человечества в направлении общества машин.

Эволюция вашей музыки может быть описана как движение от darkwave-n-gothic к industrial crossover-n-electro... Как вы полагаете, вы все еще в середине своего творческого путешествия или уже нашли свой музыкальный стиль?

Что касается музыки Dance or Die, то её можно сравнить с точкой плавления различных стилей и песен. Мы можем играть электро-панк или атмосферный материал, но результатом будет всего лишь еще одна песня Dance or Die.

Ваш последний CD оформлен в темно-зеленых тонах. А как вы считаете, какого цвета музыка на диске Dehumanizer и какой ваш любимый цвет?

Я не очень-то люблю цвета. Обычно я одеваюсь в черные или серые одежды. Также неплохо отношусь к зеленому и голубому. Наш сценический свет в основном голубой или белый. А оранжевый и розовый - это просто дерьмо для хиппи.

Согласитесь ли вы с Rudy Ratzinger из Wumpscut в том, что "сегодняшняя реальность окрашена в серые тона"?

Реальность действительно серая. Кстати, это название новой песни Dance or Die, которая войдет в следующий альбом. Я продвинусь еще дальше и скажу, что она окрашена в черные цвета.

Альбом начинается с трех наиболее мощных экшн-треков: Dehumanizer, Teenagemakeup и Relationshit. Довольно впечатляющий старт. Вы разместили эти песни в такой последовательности преднамеренно?

Да, это важно окрывать альбом с сильных композиций. Но на самом деле мы пытались изменять настроение напротяжение всего альбома. В конце последнего, например, вы столкнетесь с песнями со скрытой концепцией.

Кто ваша нынешняя аудитория слушателей? Есть ли у вас поклонники в лагере металистов?

Наша музыка электронная, но в ней определенно присутствует рок-н-рольный дух. Вы правы, имеется много поклонников альтернативного рока, которым по душе звучание гитар в наших песнях.

На Dehumanizer вы показываете новое приближение группы к электронной музыке, которая раньше была не столь очевидна в звучании Dance or Die. Можете ли вы сказать, что на вас оказали влияние какие-либо электро- или индустриальные проекты?

На нас в основном повлияли старые new wave и готик-команды начала 80-х. Но нам также нравятся коллективы вроде Nine Inch Nails, Ministry, Prodigy и Underworld.

Очень часто вы базируете свои песни на запоминающихся, хороших мелодиях. Но какую роль вы отводите различным мелким деталям вроде фоновых звуков, noise и т.п.?

Комбинация из настоящих песен, безумных звуков и бомбастик-элементов - это типичный саунд Dance or Die.

Глядя на ваши фотографии в различных изданиях, создается впечатление, что вы весьма мрачные ребята. Возможно, это всего лишь часть вашего музыкального имиджа?

Если вы хотите вжиться в образ, то он должен стать важной частью вас. Мы в некотором смысле играем в "апокалипсис", навеянный фильмами наподобие 'The Crow', 'Dark City' и 'Blade Runner'. Но если необходимо, мы можем быть совершенно безвредными.

Какие чувства или эмоциональные состояния вы считаете наиболее творческими и разрушительными?

Творческие: свобода мыслей и само творчество. Разрушительные: бизнес и конкуренция.

А совпадет ли ваша точка зрения с мнением Claus Larsen, который сказал, что "индустриальная музыка была рождена для андерграунда"?

Нет. Любая музыка является андерграундной до тех пор, пока она новая и не коммерческая. А сегодня тот же industrial превращается в главную составную часть рок- и поп-музыки?

А вы считаете Dance or Die коммерчески успешной группой?

Мы думаем, что наша команда успешна, так как мы являемся одним из самых влиятельных коллективов на новой германской электро-сцене. Но коммерчески ли? Банкиры по-прежнему ведут себя с нами очень насторожено.

У меня была возможность просмотреть ваш клип к синглу Teenagemakeup. Хорошее видео. Но я сомневаюсь, что подобный материал может быть показан по общественному телевидению, верно?

Вообще-то TВ-станции транслировали это видео в своих альтернативных и металлических передачах. Но мы не ставили перед собой цель показать ролик широким массам.

Насколько я знаю, вы частые гости на различных фестивалях, и это говорит о том, что вы хорошая живая команда. Что вы чувствуете, находясь на сцене, и можете ли вы вспомнить какую-нибудь странную реакцию на ваше выступление со стороны посетителей концертов или фанатов?

Да, мы разливали много темно-красного желе по сцене, и оно действительно выглядело как кровь. Но оно было таким вязким, что нам было трудно передвигаться по сцене. Также были установленные на сцене ТВ-камеры. Некоторых посетителей шоу это шокировало. Для нас это было сюрпризом.

Можете ли вы сказать, что участники Dance or Die - копающиеся в себе, беспокойные, горячие люди или вы скорее холодные и прагматичные ребята, которые точно знают, что им нужно от этой жизни?

Мы очень "уродливы" и на самом деле не относим себя к этому миру. Мы знаем, что значит жизнь, но это все что угодно, но только не прагматизм.

Вы верите в силу музыку, в силу слова? Не думаете ли вы, что сегодня музыкальная индустрия (музыка сама по себе, музыкальные радио- и ТВ-каналы, соответствующая мода играет слишком большую роль в воспитании молодежи?

Конечно, музыка играет важную роль для молодежи. Но индустрия использует новые идеи для коммерческих целей. Оставайтесь самими собой. Это лучше.

Альбом Dehumanizer был выпущен в конце 1998 года и показал достойное развитие группы. Но в чем заключается ваша сегодняшняя активность и каковы ваши планы на ближайшее будущее?

Прямо сейчас мы записываем следующий альбом, а также готовимся к осеннему турне. Релиз нового сингла World On Fire запланирован на сентябрь. Это будет возврат к корням Dance or Die. Но звучание по-прежнему будет футуристичным.

Спасибо за интервью. Может быть, в завершение нашей беседы вы хотите добавить что-нибудь к вышесказанному или пожелать нашим читателям?

Мы очень рады иметь слушателей в вашей стране. Надеюсь, что достать нашу музыку в Минске не составляет большого труда. У нас также есть мысль посетить города вроде Минска. Мы попытаемся это сделать. Так что возможно, что мы скоро увидимся. Всего хорошего!

2001. vAlien/DJ Commando Labella по материалам издания Музыкальная Газета